Translate! | Prenumerera! | Kontrollpanel | Logga in 
 

Spanska blev franska

| 2019-09-27 kl 19:23 (2019-09-27, 19:23 GMT +1) | 0

Joel har i många år pratat om spanska och sett fram emot att få börja läsa det i sexan. Han valde spanska, men valde om efter första lektionen. Till franska.

Jag hade lite svårt att smälta det för jag hade sett fram emot att väcka tre år spanska till liv. Nu blir det istället 4 års franska som jag ska väcka till liv och motivationen är lite lägre där.

Men skam den som ger sig. Nu pratar vi om vad vi heter och hur vi mår. Jag kan fråga hur gammal han är men inte själv svara på frågan…



Härmapa

| 2019-04-12 kl 07:41 (2019-04-12, 7:41 GMT +1) | 0

En sak jag älskar med mitt jobb är att jag får träffa människor från olika kulturer och länder, och givetvis språk. För första gången i mitt liv önskar jag faktiskt att jag kunde tyska.

Nåja, jag pratar ofta engelska och i vissa fall så har de lärt sig svenska och vill köra möten på svenska (rätt ovanligt iofs).

En egenskap jag har är att min hjärna gillar att härma olika dialekter. Är jag i Skåne börjar hjärnan uttala orden på skånska. Läser jag en bok på engelska vill hjärnan gärna höra orden i huvudet (därför läser jag sällan böcker på engelska för det tar för lång tid).

När jag bodde i USA la jag mig till med en fruktansvärt amerikansk accent (har hört mig själv på video…) och när vi var på Nordirland började uttalet ändras åt det hållet.

Nu under våren har jag jobbat med en person från Österrike som har lärt sig svenska på ett imponerande sätt, men med brytning. Min hjärna börjar givetvis uttala min svenska på samma sätt. Hittills har jag undvikit att prata så högt men det har varit nära.

Jag har även jobbat med en person från Nordirland och jag älskar verkligen det uttalet och är samtidigt lite rädd att jag börjar härma. Oklart om jag gjort det eller inte.

En annan person är från Norge och vi har då ibland kört engelska båda men senaste tiden kört våra modersmål och direkt känner jag hur min mun vill börja ”sjunga” på norska istället. Tror jag lyckats låta bli hittills, men hjärnan kan efter att vi setts fortsätta uttala orden på andra sätt.



Kan du de danska orden?

| 2017-05-30 kl 21:23 (2017-05-30, 21:23 GMT +1) | 0

Min mormor var hälften dansk och med en mamma som pratade skånska så tycker en att jag borde ha lite koll. Det var typ inga ord jag var helt säker på men gissade mig till 5 stycken rätt.

Du svarade rätt på 5 av 12 frågor

Kan du orden?



Engelsk grammatik

| 2017-05-03 kl 07:18 (2017-05-03, 7:18 GMT +1) | 0

Jag har nog alltid gått på känsla när det gäller engelska så såna här tester blir jag nervös av. Var några som jag inte var helt säker på men minsann så lyckades jag kamma hem en fullpoängare!

Congratulations, you are a grammar master! You have a superb understanding of even the trickiest grammar rules. Not only do you know the difference between affect and effect, but you also never confuse your tenses. You must be an English scholar because only 4% of Americans can get a perfect score on this test.

Kan du engelsk grammatik?



Vad betyder de engelska orden?

| 2017-04-24 kl 08:32 (2017-04-24, 8:32 GMT +1) | 0

Behöver ju inte förklara. Älskar ordtester även om jag sällan är så bra.

Det här testet var skitsvårt rent ut sagt.

Du svarade rätt på 5 av 12 frågor.

Vet du vad orden betyder?



Gissa orden

| 2017-04-17 kl 10:08 (2017-04-17, 10:08 GMT +1) | 0

Här kommer tydligen lite ovanliga ord, som finns i Svenska Akademiens Ordlista.

Som alltid i dessa tester är jag säker på några men får gissa på en hel del, och har fel på flera av dem 🙂

Du svarade rätt på 8 av 12 frågor.

Kan du orden?



Gissa språket

| 2017-04-16 kl 10:04 (2017-04-16, 10:04 GMT +1) | 0

Älskar att försöka gissa språk. Här lyckades jag blanda ihop några och gissade fel på någon. Ändå roligt att testa.

Du svarade rätt på 6 av 10 frågor.

Kan du gissa språket?



Vad betyder orden?

| 2017-04-12 kl 15:02 (2017-04-12, 15:02 GMT +1) | 0

Språktidningen verkar lägga ut såna här hela tiden nu. Hurra!

Var några jag kunde direkt och vissa jag aldrig hört. Roligt!

Du svarade rätt på 7 av 12 frågor.

Hur många kan du?



Vad betyder orden?

| 2017-04-07 kl 07:30 (2017-04-07, 7:30 GMT +1) | 0

Ännu ett ordtest! Här hade jag bättre koll än på förra testet, även om jag var lite osäker på ett gäng.

Du svarade rätt på 11 av 12 frågor.

Vet du vad orden betyder?



Grammatik – typ

| 2016-10-11 kl 07:36 (2016-10-11, 7:36 GMT +1) | 0

Blir alltid lite nervös när det är språktest i någon form. Vet ju att jag tycker om området och att jag pluggat en hel del språk (humantisisk linje på gymnasiet och språkteknologi på universitetet) så det lägger lite press på mig tror jag.

Blev lite tveksam på några och några var så pass enkla att jag funderade på om jag missade något.

grammatikYou have done exceptionally well on this tricky grammar quiz. You’ve scored the highest possible score — which puts you in the top 1% of all quiz takers. Based on our assessment, you have a natural gift of dissecting language and terminology, and a phenomenal understanding of grammatical structure. Your reading comprehension is remarkably impressive as well! Congrats, you’re an absolute grammar genius!

Hur mycket kan du?