Slumpad post: 035
Translate! | Prenumerera! | Kontrollpanel | Logga in 
 

Översättare i App Store oxå

| 2012-01-07 kl 22:26 (2012-01-07, 22:26 GMT +2) | 0

Idag fick jag en skärmdump från den andra apputvecklaren som jag hjälpt. Denna gång både med ljud och med översättning (inte alla delar ännu dock).

Nya versionen väntar på granskning för godkännade till App Store och inom fem arbetsdagar tror de den finns ute. Lite läskigt för här har jag inte fått testa i förväg så det blir en överraskning helt enkelt.

Sen är det inte så enkelt med översättning vill jag lova, men allt här i världen kan ju förbättras 🙂

De kommer i början att ha appen gratis så bara att testa på!

Här finns den engelska variantenläs vad Pappas appar tycker om den.



Min röst snart i App Store

| 2011-12-27 kl 22:16 (2011-12-27, 22:16 GMT +2) | 0

Någon gång i höstas frågade Pappas Appar om det fanns personer som kunde tänka sig att hjälpa till att översätta appar till barn, både text och ljud. Jag anmälde mig såklart.

Efter en månad eller så kom det ett mejl från Daniel som har sajten. Några hade kontaktat honom och behövde hjälp. Strax därefter kom en förfrågan till.

Jag spelade in lite ljudtester med hjälp av mitt headset på jobbet och Windows 7’s inbyggda ”recorder”. Busenkelt faktiskt.

Nu har jag testat en beta-version av ena appen, Bugs and Buttons, där min röst finns med. Simon reagerade direkt och sa ”Mammas röst!”. Känns skumt att höra sig själv sådär.

Får se när en riktig version kommer ut!

Appen är förresten rolig. Fastnade själv i ett par av spelen när jag spelade igenom för att kolla översättningen (som någon annan gjort).

Läs mer om vad proffstyckaren på Pappas Appar säger.