Slumpad post: Knyt en knut
Translate! | Prenumerera! | Kontrollpanel | Logga in 
 

Tyger i merinoull

| 2011-07-31 kl 12:23 (2011-07-31, 12:23 GMT +2) |

Försöker hitta nya saker att sy och när en webbutik i Finland reade tyger i Merinoull slog jag till. Myllymuksut heter affären och sajten finns som tur är på svenska (dock inte färgerna så tack till Google translate).

  • Grönt tyg med färgiga bilar i PUL. Köpte för att jag vill testa att sy potträningskalsonger till Simon. Han vet redan vad tyget ska bli så när han får syn på det säger han ”kalsonger”.
  • Turkos-gulrandigt stretchfrotté. Tänker mig något klädesplagg till barnen. Kanske nästa sommar så kan man ha det när det är sommar-OS i London och träna på ”Heja Sverige”.
  • Svart funktionstyg, coolmax. Tänkte testa att sy träningströjor till både mig och John.
  • Sen köpte jag ett överraskningspaket ”resår bit” och fick mudd i vitt, ljusblått, mörkblått och en hel massa i mörklila. Alltid roligt att ha lite att variera med.
  • Ribbad merinoull i lila att ha som mudd till de underställsplagg jag ska sy.
  • Interlock i merinoull, även denna lila. Känns alldeles underbar och är glad att jag köpte ganska mycket så det räcker nog till något till mig. Barnen ska få underställ i detta har jag tänkt.
  • Brun frotté i merinoull. Beställde egentligen en grå stretchfrotté men den var slut och då kunde jag välja denna istället eftersom deras webb inte varit uppdaterad. Kostar egentligen 90 kr mer per meter så det kändes helt ok. Planen är att både jag och faster Anna ska få långkallingar i detta.


Missad översättning

| 2011-07-17 kl 17:58 (2011-07-17, 17:58 GMT +2) |

I helgen handlade jag från en finsk tygaffär. De hade en översättningsfunktion (svensk flagga) som översatte nästan allt – inte färger dock.

Idag fick jag ett mejl:

Din order har uppdaterats till följande status.

Ny status: Käsittelyssä

Vad gör man då när man inte förstår? Jo man använder såklart Google translate. Den svarar ”läsa” så jag antar att det är motsvarigheten till ”under behandling”.